漩翁

宋 · 释绍昙

译文

和泥合水几经春,只贵随流转得身。

和泥搅水经历了多少个春天,只看重随波逐流以保全自身。

白浪堆头深掘窖,老来偏解活埋人。

在白浪堆头上深挖陷阱,到老了偏偏最懂得活埋人的手段。

赏析

题解
此为漩翁——和泥合水几经春,只贵随流转得身,白浪堆头深掘窖老来偏解活埋人。以"只贵随流转得身"写出——只贵随流转得全身,以"老来偏解活埋人"写出——老了偏偏懂得活埋人。

逐句解读
首二句「和泥合水几经春,只贵随流转得身」写和泥合水几经春——"和泥合水"即和泥搅水;只贵随流转得身——"随流转得身"即随流旋转保得全身——漩涡中和泥搅水,只求随流转保全身。末二句「白浪堆头深掘窖,老来偏解活埋人」写白浪堆头深掘窖——"白浪堆头"即白浪堆上,"深掘窖"即深挖地窖;老来偏解活埋人——"偏解"即偏偏懂得——在浪头深挖地窖,老了偏偏把人活埋。

艺术手法
一、"和泥合水随流转得身"的圆滑:和泥搅水随波逐流保全身——处世圆滑。二、"白浪堆头掘窖老来活埋人"的阴暗:浪头掘窖老来活埋——表面圆滑内里阴暗。

总体评价
此颂以漩翁写和泥合水——和泥搅水几经春只求随流转保全身——白浪堆头深掘窖老来偏偏懂得活埋人。全篇在圆滑与阴暗之间写出漩翁的伪善。

相关诗词