虚叟

宋 · 释绍昙

译文

千圣机尘一洗清,心渊绝滓自灵明。

千圣的机巧尘垢一洗而清,心灵深处毫无渣滓自然灵明透澈。

白头谩说无功用,种得空花结果成。

白发之人空说修行没有功用,种下空花却也结出了果实。

赏析

题解
此为虚叟——千圣机尘一洗清,心渊绝滓自灵明,白头谩说无功用种得空花结果成。以"千圣机尘一洗清"写出——千圣的机尘一洗而清,以"种得空花结果成"写出——种了空花结果成了。

逐句解读
首二句「千圣机尘一洗清,心渊绝滓自灵明」写千圣机尘一洗清——"千圣机尘"即千圣的机用尘劳,"一洗清"即一洗而清;心渊绝滓自灵明——"绝滓"即绝无渣滓,"灵明"即灵光明了——千圣机尘洗净心渊无滓自然灵明。末二句「白头谩说无功用,种得空花结果成」写白头谩说无功用——"谩说"即空说,"无功用"即无功用以对治;种得空花结果成——"空花"即虚幻之花——白头空说无功用,种了空花却结果成了。

艺术手法
一、"千圣机尘一洗清心渊绝滓灵明"的清净:洗净机尘心渊无滓——清净灵明。二:"谩说无功用种空花结果成"的矛盾:空说无功用种空花却结果——虚中有实。

总体评价
此颂以虚叟写千圣机尘——千圣机尘一洗而清心渊无滓自然灵明——白头空说无功用种了空花却结果成了。全篇在清净与虚中有实之间写出虚叟的境界。

相关诗词