休征

宋 · 释绍昙

译文

击碎轩辕镜,焚烧黄石书。

打碎轩辕铜镜不再占卜吉凶,焚烧黄石公兵书不再谋虑用兵。

瘦筇春力健,带月访樵渔。

拄着瘦竹杖趁着春意正健,披着月光去寻访打柴捕鱼的人。

赏析

题解
此为休征——击碎轩辕镜,焚烧黄石书,瘦筇春力健带月访樵渔。以"击碎轩辕镜焚烧黄石书"写出——击碎了轩辕镜焚烧了黄石书,以"瘦筇春力健带月访樵渔"写出——瘦筇春力健壮带月去访樵夫渔人。

逐句解读
首二句「击碎轩辕镜,焚烧黄石书」写击碎轩辕镜——"轩辕镜"即黄帝之镜(帝王明鉴);焚烧黄石书——"黄石书"即黄石公之书(兵法)——击碎明镜烧掉兵书。末二句「瘦筇春力健,带月访樵渔」写瘦筇春力健——"瘦筇"即瘦竹杖,"春力健"即春力健壮;带月访樵渔——"樵渔"即樵夫渔翁——拄着竹杖春力健壮,带月去访樵夫渔人。

艺术手法
一、"击碎轩辕镜焚烧黄石书"的弃绝:击碎明镜烧掉兵法——弃绝功名权谋。二、"瘦筇春健带月访樵渔"的自在:拄杖访渔樵——弃绝后的自在。

总体评价
此颂以休征写击碎明镜——击碎轩辕镜焚烧黄石书——拄竹杖春力健壮带月去访樵夫渔翁。全篇在弃绝与自在之间写出放下功名的隐逸。

相关诗词