惺惺石

宋 · 释绍昙

译文

主人翁已强安名

主人翁已经被强加了一个名字

何待区区唤一声

何须再区区呼唤一声

坐得石头穿透底

坐得石头穿透了底

依然打个不惺惺

依然还是打个不清醒

赏析

题解
此为惺惺石——主人翁已强安名,何待区区唤一声,坐得石头穿透底依然打个不惺惺。以"主人翁已强安名"写出——主人翁已经勉强安了名字,以"坐得石头穿透底依然打个不惺惺"写出——坐到石头穿透了底依然打了个不清醒。

逐句解读
首二句「主人翁已强安名,何待区区唤一声」写主人翁已强安名——"强安名"即勉强安名;何待区区唤一声——"区区"即区区,"唤一声"即呼唤一声——主人翁已勉强安了名何必还要呼唤。末二句「坐得石头穿透底,依然打个不惺惺」写坐得石头穿透底——"穿透底"即穿透底部;依然打个不惺惺——"不惺惺"即不清醒——石头都坐穿了依然不清醒。

艺术手法
一、"主人翁强安名何待唤"的多余:已安名何必再唤——多余。二、"坐穿石头依然不惺惺"的执迷:石头坐穿还不清醒——执迷不悟。

总体评价
此颂以惺惺石写主人翁——主人翁已勉强安名何必再唤——坐到石头穿透了底依然打个不清醒。全篇以多余与执迷写出名相的虚妄与修行的困难。

相关诗词