无闻

宋 · 释绍昙

译文

缺齿胡僧戏剧多

缺了牙齿的胡僧戏谑颇多

打虚空皷唱巴歌

敲打虚空的鼓唱起巴地之歌

山河大地连声笑

山河大地跟着连声大笑

争奈聋人耳朶何

怎奈聋人的耳朵听不见又奈何

赏析

题解
此诗以"无闻"为题——缺齿胡僧戏剧多,打虚空鼓唱巴歌,山河大地连声笑,争奈聋人耳朵何。以缺齿胡僧打虚空鼓唱巴歌的荒诞写出闻与不闻的禅机——山河大地都在笑,奈何聋人听不到。

逐句解读
首二句「缺齿胡僧戏剧多,打虚空皷唱巴歌」写缺齿的胡僧戏很多,打虚空鼓唱巴歌——"缺齿"是禅画中布袋和尚的形象特征,"打虚空鼓"是敲不存在的鼓,"唱巴歌"即唱通俗的歌谣,都是不可能之事。三四句「山河大地连声笑,争奈聋人耳朶何」写山河大地连声大笑,无奈聋人的耳朵听不到——整个世界都在笑,但聋人(不悟者)却听不到,是禅机也是讽刺。

艺术手法
一、荒诞意象:缺齿打虚空鼓唱巴歌,三重荒诞叠加,以不可能之事喻禅的超越性。二、山河大地的拟人:山河大地连声笑,将整个世界拟人化,写出道在万物中的欢欣。三、"争奈聋人"的讽刺:世界在笑而聋人听不到——道在眼前而人不悟,讽刺而悲悯。

总体评价
此诗以荒诞的意象写出闻与不闻的禅机——虚空鼓巴歌是道在万法中的欢歌,山河大笑是道在万物中的显现,但聋人(不悟者)听不到。全篇在荒诞与讽刺中写出禅宗的慈悲——不是道不可闻,而是人自不闻。

相关诗词