兀庵

宋 · 释绍昙

译文

身同枯木倚寒岩,铄尽玄微没许般。

身体如同枯木倚靠在寒冷的岩石上,消融尽了玄妙微细的分别执着,再没有什么可以挂碍。

只么守些呆怛怛,从教壁倒与篱坍。

就这样守着些呆呆的模样,任凭墙壁倒塌、篱笆崩塌也岿然不动。

赏析

题解
此为兀庵——身同枯木倚寒岩,铄尽玄微没许般,只么守些呆怛怛从教壁倒与篱坍。以"身同枯木倚寒岩"写出——身体如同枯木靠着寒岩,以"从教壁倒与篱坍"写出——任凭墙壁倒篱笆塌。

逐句解读
首二句「身同枯木倚寒岩,铄尽玄微没许般」写身同枯木倚寒岩——"枯木倚寒岩"即枯木靠在寒岩上;铄尽玄微没许般——"铄尽"即销尽,"玄微"即玄妙微细,"没许般"即没那般——枯木寒岩销尽玄妙也不过如此。末二句「只么守些呆怛怛,从教壁倒与篱坍」写只这么守着呆怛怛——"只么"即就这样,"呆怛怛"即呆板不动;从教壁倒与篱坍——"从教"即任凭——任凭墙壁倒篱笆塌也不动。

艺术手法
一、"枯木倚寒岩铄尽玄微"的枯淡:身体如枯木销尽玄妙——枯淡之极。二、"守呆怛怛从教壁倒篱坍"的不动:任凭墙壁倒也不动——死心不动。

总体评价
此颂以兀庵写枯木寒岩——身体如枯木靠寒岩销尽玄妙也不过如此——只守着呆板不动任凭墙壁倒篱笆塌。全篇以枯淡不动写出兀庵的禅定功夫。

相关诗词