为张良臣知府题梅图

宋 · 释绍昙

译文

一篷春雪泛西湖

一篷春雪般的梅花飘泛在西湖之上

不觉和身入画图

不知不觉连同身子一起进入了画图之中

千古暗香疏影在

千古传诵的暗香疏影依然存在

谁云骨冷不容呼

谁说梅花骨气清冷不容人呼唤亲近

赏析

题解
此诗为题画诗,为张良臣知府题梅图。诗中写一篷春雪泛于西湖,不知不觉和身入了画图;千古暗香疏影犹在,谁说骨冷不容呼唤。此写西湖赏梅之趣——春雪泛舟西湖,身入画中,梅之暗香疏影千古犹在,梅虽冷而可呼。

逐句解读
首句「一篷春雪泛西湖」写一篷春雪泛于西湖之上——春日雪景中泛舟西湖,清绝之至。次句「不觉和身入画图」写不知不觉和身入了画图——人在舟中观梅,不知不觉自己也成了画中之人,写出物我两忘的境界。第三句「千古暗香疏影在」写千古的暗香疏影犹在——化用林逋「暗香浮动月黄昏」与「疏影横斜水清浅」,梅之精神千古不灭。末句「谁云骨冷不容呼」写谁说梅骨冷不容呼唤——梅虽清冷却是可亲可呼的,反驳了梅不可近的成见。

艺术手法
一、入画的自觉:不觉入画写出观梅时物我两忘的境界,最高级的审美体验。二、暗香疏影的化用:林逋咏梅的千古名句此处化用,将画中梅与诗中梅合一。三、「不容呼」的反驳:反驳梅不可近的成见,写出梅的可亲——清冷并非无情。

总体评价
此诗以春雪泛舟写赏梅的清绝,以入画写观梅的物我两忘,以暗香疏影写梅的千古精神,以不容呼的反驳写梅的可亲。冷而不绝、清而可近,写出梅花最完整的品格。

相关诗词