为圆雪崖题待月

宋 · 释绍昙

译文

终日忙忙继月明

终日忙碌直到月明

要看杜撰八阳经

要看杜撰的八阳经

直饶读到流通分

即使读到流通分

未必芭蕉着耳听

芭蕉也未必侧耳听

赏析

题解
此诗为题画诗,为圆雪崖题待月。诗中写终日忙忙碌碌直到月明,要看杜撰的八阳经;即使读到流通分,芭蕉也未必侧耳听。此以幽默讽刺求法者的执着——终日忙碌等月亮,要看杜撰(编造)的经书,但即使读到经末,芭蕉也不会听,写出口头参究的无效。

逐句解读
首句「终日忙忙继月明」写终日忙碌直到月明——从早忙到晚等待月亮升起。次句「要看杜撰八阳经」写要看杜撰的八阳经——「杜撰」即编造,「八阳经」疑为杜撰的经名,讽刺追求文字知解的人。第三句「直饶读到流通分」写即使读到流通分——「流通分」是佛经三段式结构(序分、正宗分、流通分)的最后一部分,即使读完。末句「未必芭蕉着耳听」写芭蕉也未必侧耳听——芭蕉无耳岂能听经,以不可能写出读经的无效——对牛弹琴不如不弹。

艺术手法
一、「杜撰」的讽刺:直接说经是杜撰的,对追求文字知解的修行者不留情面。二、「流通分」的佛学语:以佛经结构的术语写出读经的完整过程,讽刺中带幽默。三、芭蕉不听的荒谬:对芭蕉读经是最荒谬的画面,以荒谬写无效。

总体评价
此诗以终日忙碌等月写执着,以杜撰经书写知解的虚妄,以芭蕉不听写读经的无效。讽刺辛辣而不失幽默,是对口头参究者最生动的警策。

相关诗词