挽颜伯涯制斡

宋 · 释绍昙

译文

握手论盟二十年,瘦筇曾约上危巅。

握手论交结盟已有二十年,曾拄着瘦竹杖约定一同登上险峰。

雪崖未遂同观瀑,玉沼何期促孕莲。

雪崖之约未能一同观赏瀑布,玉池之中怎料莲花过早孕育。

桐叶成阴愁引月,菊花无酒冷含烟。

桐叶成阴令人愁对月色,菊花盛开却无酒可饮冷含轻烟。

细看新补东林传,十八贤中又一贤。

细看新修的东林高僧传,十八贤人中又添一位贤者。

赏析

题解
此诗为挽颜伯涯制斡而作。诗以二十年交谊为线索,追忆往昔的登山之约,感叹未遂同观之愿,末以"十八贤中又一贤"的赞语作结。

逐句解读
「握手论盟二十年」,握手论盟已有二十年,写与颜伯涯的长久交谊。

「瘦筇曾约上危巅」,曾约好拄着瘦竹杖登上险峰,追忆往昔的登山之约。

「雪崖未遂同观瀑」,雪崖之上未能同观瀑布,写此约未遂的遗憾。

「玉沼何期促孕莲」,玉沼之中怎料促进莲花孕育,"促孕莲"比喻颜伯涯英年早逝,如同莲花未及盛开。

「桐叶成阴愁引月」,桐叶成荫引得月色愁惨,以景写情。

「菊花无酒冷含烟」,菊花无酒冷冷地含着烟雾,写秋日萧索的悼亡氛围。

「细看新补东林传」,细看新补的东林高僧传,"东林传"指庐山东林寺的高僧传记。

「十八贤中又一贤」,十八贤中又多了一位贤者,以庐山东林十八贤的典故赞颜伯涯。

艺术手法
此诗以"未遂"与"何期"的遗憾为情感核心,以二十年交谊的回顾与现实的悼亡构成今昔对比。颈联"桐叶成阴"与"菊花无酒"以秋景写哀,景情交融。末联以"十八贤"的典故作结,将个人的悼亡升华为对逝者品格的永恒铭记。

总体评价
此诗情真意切,以二十年的深厚交谊与登山未遂的遗憾构成悼亡的情感基础。

"促孕莲"的比喻尤妙,将早逝比作莲花未及盛开,哀而不伤。末以"十八贤"的赞语收束,是对逝者最好的纪念。

相关诗词