团垸俞大夫

宋 · 释绍昙

译文

结凤团花巧施设

结成凤团花的巧妙安排

黑漫漫地转希奇

黑漫漫之中转为稀奇

做教底板坚牢着

做教底板坚固牢实

自有傍人彩画伊

自然有旁人来彩绘它

赏析

题解
此诗为赠偈,赠团垸俞大夫。诗中写结成凤团花的巧妙施设,黑漫漫中转为稀奇;做教底板坚固牢实,自然有旁人来彩绘它。此以团垸(陶器制作)喻修行——将泥土做成凤团花的巧妙器物,黑暗中转为稀奇;但关键在底板坚固牢实,基础打好自然有人来彩绘装饰。

逐句解读
首句「结凤团花巧施设」写结成凤团花的巧妙施设——「凤团花」即精美的花纹图案,「巧施设」即巧妙安排,陶器上做出精美的花纹,喻修行中的善巧方便。次句「黑漫漫地转希奇」写黑漫漫之中转为稀奇——泥土本黑,但经过烧制转为精美的器物,稀奇之至,喻凡夫经过修行转为圣者。第三句「做教底板坚牢着」写做教底板坚固牢实——陶器的底部必须坚固,否则整个器物不立,喻修行的根基必须坚实。末句「自有傍人彩画伊」写自然有旁人来彩绘它——底板牢固之后,自有旁人来彩绘装饰,喻修行的根基打好之后,自然有善知识来成就接引。

艺术手法
一、陶器制作的工序隐喻:从设花到底板到彩绘,陶器制作的完整工序与修行的完整过程同构。二、「黑漫漫」到「希奇」的转化:黑泥变为精美器物,以材质的转化喻修行的转化。三、「自有傍人」的自然:底板牢固后不需自求彩绘,自然有人来做,写出修行的基础性——基础打好了,后续的自然而来。

总体评价
此诗以团垸制陶喻修行,从巧施设到底板牢靠到自有彩画,写出修行的完整过程——关键是底板的牢固(根基的坚实),有了根基自然会有成就。制陶之喻朴素而深刻,与俞大夫的身份天然契合。

相关诗词