天童送深兄归湖州

宋 · 释绍昙

译文

采樵深入万松关

砍柴深入到万松关中

踏破烟云几朶山

踏穿烟云走过了几座山

担折蓦知柴束重

扁担折断才猛然知道柴束沉重

掉头归唱月弯弯

掉头归去对着弯弯的月亮歌唱

赏析

题解
此为天童送深兄归湖州——采樵深入万松关,踏破烟云几朵山,担折蓦知柴束重掉头归唱月弯弯。以"采樵深入万松关"写出——砍柴深入万松关,以"掉头归唱月弯弯"写出——掉头归去唱着月弯弯。

逐句解读
首二句「采樵深入万松关,踏破烟云几朶山」写采樵深入万松关——"万松关"即万松关隘;踏破烟云几朵山——"踏破"即踏遍,"烟云几朶山"即烟云中的几座山——砍柴深入关隘踏遍烟云中的几座山。末二句「担折蓦知柴束重,掉头归唱月弯弯」写担折蓦知柴束重——"担折"即扁担折断,"蓦知"即突然知道;掉头归唱月弯弯——"掉头"即回头,"月弯弯"即弯弯的月亮——扁担折断才知柴束太重掉头归去唱着月弯弯。

艺术手法
一、"深入万松关踏破烟云"的深入:砍柴深入踏遍烟云——深入修行。二:"担折知重掉头归唱月弯弯"的领悟:扁担折断才知重掉头归去——领悟后的自在。

总体评价
此颂以采樵写担折归去——砍柴深入万松关踏遍烟云几座山——扁担折断才知柴束太重掉头归去唱着月弯弯。全篇以深入与领悟写出修行中的醒悟与自在。

相关诗词