题圆泽图

宋 · 释绍昙

译文

月下骑寒犊,三生事细论。

月光下骑着清寒的小牛,细细谈论三生轮回的旧事。

已遭人点检,休弄鬼精魂。

既然已经被人识破看穿,就不要再卖弄什么鬼精灵魂了。

赏析

题解
此诗为题画诗,题圆泽图。圆泽是唐代僧人,与李源三生为友的故事著名。诗中写月下骑着寒犊,三生的事情细细论来;已经被他人点检过了,休要再弄鬼精魂。此以圆泽三生转世的典故喻禅修中的前因后果——三生之事已被看穿,不必再做神秘的轮回之谈。

逐句解读
首句「月下骑寒犊」写月下骑着寒冷的小牛——圆泽转世后骑牛相会于月下,是三生石故事的经典画面。次句「三生事细论」写三生的事情细细论来——圆泽与李源约定三生为友,前世今生来世的故事细细道来。第三句「已遭人点检」写已经被他人点检过了——「点检」即检验、看穿,三生转世之事已被看透本质。末句「休弄鬼精魂」写休要再弄鬼精魂——轮回转世之说不过是弄鬼弄神,不必再沉迷于神秘之事,应回归当下了悟。

艺术手法
一、圆泽三生的典故:圆泽与李源三生之约是佛教轮回说的著名故事,此处题画自然入诗。二、「已遭点检」的否定:用「已遭」二字将神秘故事拉回理性审视,以否定态度对待轮回之说。三、「休弄」的直截:不委婉而直接说「休弄」,语气决绝,写出禅者对神秘主义的摒弃。

总体评价
此诗以圆泽三生的典故入画入诗,却以否定态度对待轮回之说,写出禅宗重当下觉悟而非前世来生的立场。已遭点检、休弄鬼魂的直截,是对神秘主义的清醒。

相关诗词