题四兰 其一

宋 · 释绍昙

译文

深藏岩谷里,初不要人知。

深深藏在岩谷之中,本来不想让人知晓。

苦是香难掩,春风得意吹。

无奈香气难以遮掩,春风得意地将它吹送开来。

赏析

题解
此诗为题画诗,题四兰第一首。诗中写深藏于岩谷之中,本不要人知晓;苦于香气难以遮掩,春风得意吹散开来。此以深谷兰花喻隐德——兰本不想为人知,但香不可掩,春风一来便为人所觉,写出隐德终不可藏的必然。

逐句解读
首句「深藏岩谷里」写深藏在岩谷之中——兰花隐于深谷,不求人知。次句「初不要人知」写最初不要人知晓——隐者的本意是不为人知。第三句「苦是香难掩」写苦于香气难以遮掩——兰之香如德之辉,不可掩藏。末句「春风得意吹」写春风得意将香气吹散——春风吹来,兰香四溢,隐德终不可藏。

艺术手法
一、「不要」与「难掩」的矛盾:不想为人知却不得不为人知,隐与显的矛盾写出隐德的必然彰显。二、「苦是」的无奈:苦于香难掩,不是得意而是无奈,隐者本不想显却不得不显。三、春风的推动:春风是外在的力量,推助隐德彰显,非兰之本意而是天意。

总体评价
此诗以深藏岩谷写隐德的本意,以香难掩写隐德的不可藏,以春风吹写隐德的必然彰显。不想显而不得不显,隐与显的矛盾中写出了隐德的真正力量。

相关诗词