题四兰 其四

宋 · 释绍昙

译文

一再荒林雪

一而再遭遇荒林之雪

全身掩薜萝

全身被薜萝掩蔽

直饶埋没得

即使被埋没了

争柰鼻头何

怎奈鼻头不争气

赏析

题解
此诗为题画诗,题四兰第四首。诗中写一而再地遭遇荒林之雪,全身被薜萝掩蔽;即便被埋没,怎奈鼻头不争气。此以雪中隐兰喻禅修中的隐德——兰被雪埋薜萝掩,但香不可掩,鼻头总能嗅到,写出隐德不可藏的又一表达。

逐句解读
首句「一再荒林雪」写一而再遭遇荒林之雪——「一再」即反复,荒林之雪反复覆盖。次句「全身掩薜萝」写全身被薜萝掩蔽——兰被薜萝完全遮盖,隐之又隐。第三句「直饶埋没得」写即使被埋没了——「直饶」即即使、纵然,即使彻底被埋没。末句「争柰鼻头何」写怎奈鼻头不争气——「争柰」即怎奈,兰香虽被掩埋但鼻子总能闻到,隐德终不可藏。

艺术手法
一、「一再」的反复:不是一次而是再三被雪覆盖,写出隐的艰难与执着。二、全身掩蔽的彻底:全身被掩而非部分,写出隐的彻底性。三、「鼻头」的幽默:用鼻头闻香的幽默写兰香的不可掩,生理的反应无法自控,最为自然。

总体评价
此诗以一再荒林雪写隐的艰难,以全身掩薜萝写隐的彻底,以鼻头不可奈何写隐德的不可藏。即便埋没到极致,香气仍不可掩——隐德的力量不在遮蔽而在不可遮蔽。

相关诗词