题老融群牛图

宋 · 释绍昙

译文

三三五五戏平芜

三三五五在平坦荒地上嬉戏

踏裂春风百草枯

踏碎了春风百草都枯萎了

莫写沩山僧某甲

不要画沩山僧人某甲

恐人悟作祖师图

只怕被人悟成祖师的画像

赏析

题解
此诗题老融画群牛图——三三五五戏平芜,踏裂春风百草枯,莫写沩山僧某甲,恐人悟作祖师图。以画中群牛踏裂春风的意气写出禅者的自在,又以"莫写沩山僧某甲"警示——恐怕被人悟成祖师图,反失了本意。

逐句解读
首二句「三三五五戏平芜,踏裂春风百草枯」写三三五五在平野上嬉戏,踏裂了春风百草枯萎——群牛在春草地上嬉戏,踏得百草枯萎,写出牛的野性与力量。三四句「莫写沩山僧某甲,恐人悟作祖师图」写不要画上沩山僧某甲,恐怕被人悟成祖师图——"沩山僧某甲"用沩山灵祐与仰山慧寂的公案,沩山问仰山"僧某甲"之事;

"祖师图"即画像,此处指将禅机固定为祖师的图像——禅不可定格为图像,一旦画出就被固化了。

艺术手法
一、"踏裂春风"的力度:踏裂春风百草枯,以牛的野性写出禅者的力量。二、"莫写"的警示:不要把禅机画成祖师像——禅不可被图像固定。三、"悟作祖师图"的讽刺:被人悟成祖师图——被误解为祖师崇拜,恰恰违背了禅的本来面目。

总体评价
此诗以题画诗的形式写出禅不可被图像固定的深意——群牛踏裂春风是活的禅机,一旦画成祖师图就成了死的偶像。全篇在题画的警醒中写出禅宗"不立文字、教外别传"的精神。

相关诗词