题兰蕙 其一

宋 · 释绍昙

译文

色淡而清,节香而贞。

颜色淡雅而清丽,节操芬芳而坚贞。

隠德不耀,咀华含英。

隐匿美德不事炫耀,含咀精华蕴藏内秀。

君子同其芳洁,写真不堕丹青。

君子与之同具芳香高洁,描摹写真不逊于丹青画笔。

宜乎孕潇湘幽楚之灵。

理当孕育了潇湘幽楚间的灵秀之气。

赏析

题解
此诗为题画诗,题兰蕙第一首。诗中写色淡而清、节香而贞;隐德不耀,咀华含英;君子同其芳洁,写真不堕丹青;宜乎孕潇湘幽楚之灵。此以兰蕙的淡清贞香喻君子的品格——隐德含英、芳洁不染、不堕丹青、孕潇湘之灵。

逐句解读
首二句「色淡而清,节香而贞」写色淡而清雅、节香而贞正——兰蕙之美的核心不在浓艳而在淡清贞正。第三四句「隠德不耀,咀华含英」写隐德不炫耀、咀华含英华——内在的品德不外露,含英咀华于内。第五六句「君子同其芳洁,写真不堕丹青」写君子与之同其芳洁,画其真姿不堕于丹青——兰与君子同芳洁,写真比丹青更高。末句「宜乎孕潇湘幽楚之灵」写宜乎孕育潇湘幽楚之灵——兰蕙之灵性源自潇湘楚地的幽远传统。

艺术手法
一、淡清贞香的品格化:将兰蕙的物理属性(色、香、节)转化为品格(淡、清、贞),物我合一。二、「不堕丹青」的超越:写真高于丹青,写出兰蕙之美不可画尽,超越绘画。三、「潇湘幽楚」的文化定位:将兰蕙置于潇湘楚地的文化语境中,屈原纫兰的传统赋予其深厚的文化意蕴。

总体评价
此诗以淡清贞香写兰蕙的品格,以隐德含英写内在的深厚,以不堕丹青写超越绘画的美,以潇湘幽楚写文化的渊源。兰蕙之美在品格、在内蕴、在超越、在传统。

相关诗词