题兰蕙 其二

宋 · 释绍昙

译文

一茎四花,挺然拔萃。

一根花茎上开着四朵花,挺然而出超拔群伦。

其臭如兰,其标如芷。

它的香气如同兰花,它的风姿如同白芷。

檀喙簇烟而不繁,劲节疾风而不倚。

花蕊如檀木鸟喙簇聚如烟而不繁杂,劲节在疾风中挺立而不偏倚。

是以昂山有山林轩昂之志。

因此昂然屹立如山,有着山林间轩昂不凡的志向。

赏析

题解
此诗为题画诗,题兰蕙第二首。诗中写一茎四花挺然拔萃;其臭如兰其标如芷;檀喙簇烟而不繁,劲节疾风而不倚;是以昂山有山林轩昂之志。此以一茎四花的兰蕙喻昂山禅师的志向——挺拔而不繁、劲节而不倚,有山林轩昂之志。

逐句解读
首二句「一茎四花,挺然拔萃」写一茎上开四朵花,挺然拔萃——兰蕙一茎四花,挺拔出众。第三四句「其臭如兰,其标如芷」写其气味如兰,其姿态如芷——香气如兰、形态如芷,馨香与姿态俱佳。第五六句「檀喙簇烟而不繁,劲节疾风而不倚」写檀喙簇烟而不繁密,劲节疾风而不倾倚——花开如簇烟但不繁乱,节劲如疾风而不倾倒。末句「是以昂山有山林轩昂之志」写因此昂山有山林轩昂的志向——兰蕙的品性与昂山禅师的志向合一。

艺术手法
一、一茎四花的特写:以一茎四花的细节写兰蕙的挺拔,由微见著。二、不繁不倚的双重否定:不繁(简约)不倚(刚正),以否定写肯定,品格自出。三、昂山志向的升华:从兰蕙的品性升华到昂山的志向,物与人合一。

总体评价
此诗以一茎四花的兰蕙写挺拔的品格,以不繁不倚写刚正简约的气质,以昂山之志写人物的轩昂。兰蕙之品与昂山之志天然对应,题画而有赠偈之意。

相关诗词