送悦兄归篆江省母

宋 · 释绍昙

译文

万叠秾阴衬落花

层层浓荫衬托着飘落的花瓣,

一江流水篆纹斜

一江流水如同篆书纹路斜斜流淌。

娘生面目无遮护

娘亲生下的本来面目毫无遮掩,

见得分明始到家

看得清清楚楚才算真正回了家。

赏析

题解
此为送悦兄归篆江省母——万叠秾阴衬落花,一江流水篆纹斜,娘生面目无遮护见得分明始到家。以"一江流水篆纹斜"写出——一江流水如篆纹斜流,以"娘生面目无遮护见得分明始到家"写出——娘生的面目没有遮护见得分明才到家。

逐句解读
首二句「万叠秾阴衬落花,一江流水篆纹斜」写万叠秾阴衬托落花——"秾阴"即浓荫;一江流水如篆纹斜流——"篆纹"即篆书纹样——浓荫落花江水如篆纹。末二句「娘生面目无遮护,见得分明始到家」写娘生面目无遮护——"娘生面目"即天生的面目(本性),"无遮护"即没有遮蔽保护;见得分明始到家——"见得分明"即看得分明,"始到家"才到家——本来的面目没有遮蔽看得分明才算到家。

艺术手法
一、"万叠秾阴衬落花流水篆纹斜"的自然:浓荫落花江水如篆——自然的美丽。二:"娘生面目无遮护见得分明始到家"的禅意:本来面目无遮蔽看得分明才到家——见性成佛。

总体评价
此颂以送悦兄写归篆江省母——浓荫落花江水如篆——娘生面目无遮蔽看得分明才算到家。全篇以自然之美与见性之悟写出归家的真意。

相关诗词