送祐兄之仰山

宋 · 释绍昙

译文

仰山活业苦无多

仰山活业苦于不多

畬片荒田种粟箩

开垦一片荒田种粟米

去与一锄翻到底

去给一锄翻到底

听渠叉手道如何

听他叉手说如何

赏析

题解
此为送祐兄之仰山——仰山活业苦无多,畬片荒田种粟箩,去与一锄翻到底听渠叉手道如何。以"仰山活业苦无多"写出——仰山的活业苦于不多,以"去与一锄翻到底听渠叉手道如何"写出——去给一锄翻到底听他叉手说如何。

逐句解读
首二句「仰山活业苦无多,畬片荒田种粟箩」写仰山活业苦无多——"活业"即生计活路,"苦无多"即苦于不多;畬片荒田种粟田种粟箩——"畬"即开垦,"荒田"即荒田,"种粟箩"即种粟米——仰山生计不多只种一片荒田。末二句「去与一锄翻到底,听渠叉手道如何」写去与一锄翻到底——"一锄翻到底"即一锄翻到最底;听渠叉手道如何——"叉手"即叉手行礼,"道如何"即说如何——一锄翻到底听他叉手怎么说。

艺术手法
一、"仰山活业不多畬荒田种粟"的简朴:生计不多种荒田——简朴的生活。二:"一锄翻到底听渠叉手道如何"的考验:一锄到底看他如何说——以锄验人。

总体评价
此颂以仰山写活业不多——仰山生计不多种一片荒田——一锄翻到底听他叉手说如何。全篇以简朴与考验写出以农验禅。

相关诗词