送悟侍者归天台葬父

宋 · 释绍昙

译文

不学那咤拆肉还

不学哪吒拆骨还肉给父母,小和尚自有厉害的手段。

小沙弥有恶机关

一拳打死深深埋葬,将天台山倒置作为寿山。

赏析

题解
此诗为送别偈,送悟侍者归天台山葬父。诗中以那咤拆肉还父母的典故起兴,却说悟侍者不学那咤,而是以更决绝的方式:一拳击杀(喻斩断生死之念)深埋,倒转天台山作为寿山。此喻禅宗对待生死的超然态度——不依世俗孝道,而是以斩断生死根本来超度亡父,将天台山倒转过来,化灭为生,化死为寿。

逐句解读
首句「不学那咤拆肉还」写不学那咤拆肉还父母——那咤太子为报父母恩而拆骨还父、拆肉还母,悟侍者不走此路,暗示他将采取更彻底的方式。次句「小沙弥有恶机关」写小沙弥有狠毒的机关——「恶机关」指精妙厉害的手段,既写悟侍者年虽小而手段老辣,又暗示他将以非常规的方式处理此事。第三句「一拳𡎺杀深埋了」写一拳击杀深埋——「𡎺」即击杀、捣死,喻彻底斩断生死之念,不留丝毫牵挂。末句「倒卓天台作寿山」写倒转天台山作为寿山——「倒卓」即倒立、倒转,将天台山倒转过来,化葬父之山为祝寿之山,化死为生,极具禅宗翻转的意趣。

艺术手法
一、典故反用:那咤拆肉还本是孝道的极致表现,此处「不学」二字否定此路,暗示禅宗自有超度的方式,不依世俗孝道。二、极暴极慈的统一:「一拳击杀」极暴,「作寿山」极慈,暴力与慈悲在禅宗「杀活自在」的语境中统一。三、「倒卓」的翻转:将山倒转,是禅宗「翻转乾坤」的惯用手法,化死为生、化灭为寿,一语之中包含整个禅修的旨归。

总体评价
此诗以那咤拆肉还的典故反用起手,以击杀深埋的决绝中转,以倒卓天台的翻转收束,三重转折层层推进。暴与慈、死与寿的辩证统一,写出了禅宗对待生死的超然与通透,气势凌厉而意味深长。

相关诗词