送明兄之天童

宋 · 释绍昙

译文

古蛮丝裹块焦桐

古蛮的丝弦包裹着一块焦桐木

色带凌霄劫火红

色泽带着直冲云霄的劫火之红

送与天童弹一操

送给天童弹奏一曲

风前月下滴丁东

在风前月下滴落丁东之声

赏析

题解
此为送明兄之天童——古蛮丝裹块焦桐,色带凌霄劫火红,送与天童弹一操风前月下滴丁东。以"古蛮丝裹块焦桐"写出——古蛮丝裹着一块焦桐,以"风前月下滴丁东"写出——风前月下滴丁东。

逐句解读
首二句「古蛮丝裹块焦桐,色带凌霄劫火红」写古蛮丝裹块焦桐——"古蛮丝"即古蛮丝弦,"焦桐"即焦尾琴(蔡邕从火中救出的桐木);色带凌霄劫火红——"凌霄劫火"即凌霄劫火——焦桐带着劫火的红。末二句「送与天童弹一操,风前月下滴丁东」写送与天童弹一操——"天童"即天童寺,"一操"即一曲;风前月下滴丁东——"丁东"即叮咚——送给天童弹一曲风前月下叮咚作响。

艺术手法
一、"古蛮丝裹焦桐劫火红"的劫后:焦桐劫火中救出——劫后余生的珍贵。二:"风前月下弹一操滴丁东"的清雅:风前月下弹琴叮咚——劫后的清雅。

总体评价
此颂以送明兄写焦桐——古蛮丝裹着焦桐带着劫火红——送给天童弹一曲风前月下叮咚作响。全篇在劫后与清雅之间写出劫后余生的珍贵。

相关诗词