送镜兄之虎丘

宋 · 释绍昙

译文

虎岩老虎太威狞

虎岩老虎太威猛

平地拏人死复生

平地抓人死而复生

背却西风行一转

背对西风走一转

髭须倒捋两三茎

胡须倒捋两三根

赏析

题解
此为送镜兄之虎丘——虎岩老虎太威狞,平地拏人死复生,背却西风行一转髭须倒捋两三茎。以"虎岩老虎太威狞"写出——虎岩老虎太威狞,以"背却西风行一转髭须倒捋两三茎"写出——背对西风走一转倒捋了两三根胡须。

逐句解读
首二句「虎岩老虎太威狞,平地拏人死复生」写虎岩老虎太威狞——"威狞"即威猛狰狞;平地拏人死复生——"拏人"即抓人,"死复生"即死了又活——虎丘老虎太威猛平地抓人死而复生。末二句「背却西风行一转,髭须倒捋两三茎」写背却西风行一转——"背却西风"即背对西风;髭须倒捋两三茎——"倒捋"即倒着捋——背对西风走一转倒捋了两三根胡须。

艺术手法
一、"虎岩老虎威狞拏人死复生"的威猛:虎丘老虎太威猛——令人敬畏。二:"背风行转倒捋胡须"的从容:威猛之后倒捋胡须——从容不迫。

总体评价
此颂以虎丘写老虎威狞——虎丘老虎太威猛平地抓人死而复生——背对西风走一转倒捋了两三根胡须。全篇在威猛与从容之间写出虎丘的气度。

相关诗词