送径山圆兄乱后归乡

宋 · 释绍昙

译文

故国烟尘惨甲兵

故国烟尘弥漫,甲兵凄惨

劳生终日望升平

劳苦众生终日盼望太平

军持带得龙渊水

随身带着龙渊之水

归去何妨一洗清

归去后不妨一洗而清

赏析

题解
此诗为送径山圆兄在战乱后归乡而作。诗以"故国烟尘"的战乱背景与"军持龙渊"的佛法法器对照,表达了以佛法清净之力洗除战乱之苦的愿望。

逐句解读
「故国烟尘惨甲兵」,故国烟尘中甲兵惨烈,写战乱的景象。

「劳生终日望升平」,劳苦众生终日盼望升平,写百姓对和平的渴望。

「军持带得龙渊水」,军持(净瓶)中带得龙渊之水,"军持"为僧人随身携带的净瓶,"龙渊水"为传说中龙渊的清水,比喻佛法的清净之力。

「归去何妨一洗清」,归去后何妨一洗而清,意谓以佛法的清净之力洗除尘俗的战乱之苦。

艺术手法
此诗以"尘"与"清"的对比为结构核心。前二句的"烟尘""甲兵"写尘世的污浊,后二句的"龙渊水""一洗清"写佛法的清净。

"军持"一词是连接世俗与佛法的桥梁——僧人的净瓶既是日常器物,又是佛法法器。

"何妨"二字语气从容,在战乱的背景下尤显超然。

总体评价
此诗以战乱为背景,而以佛法的清净为解药,将送别诗从离愁别绪提升为对时代苦难的观照与超越。

"军持带得龙渊水"一句将僧人的日常法器与传说中的灵水结合,意象独特而意蕴深远。

相关诗词