送杰兄归子云墨池

宋 · 释绍昙

译文

凌风倒握瘦藤枝

凌风倒握瘦藤杖

来探坡僊浣墨池

来探访坡仙洗墨池

染污一身难洗雪

染污了一身难以洗清

到家莫使子云知

到家别让子云知道

赏析

题解
此为送杰兄归子云墨池——凌风倒握瘦藤枝,来探坡仙浣墨池,染污一身难洗雪到家莫使子云知。以"来探坡仙浣墨池"写出——来探访坡仙洗墨池,以"染污一身难洗雪到家莫使子云知"写出——染污了一身难洗雪到家别让子云知道。

逐句解读
首二句「凌风倒握瘦藤枝,来探坡僊浣墨池」写凌风倒握瘦藤枝——"倒握"即倒着握,"瘦藤枝"即瘦藤杖;来探坡仙浣墨池——"坡僊"即苏东坡,"浣墨池"即洗墨池——凌风倒握藤杖来探访东坡的洗墨池。末二句「染污一身难洗雪,到家莫使子云知」写染污一身难洗雪——"染污"即沾染污秽,"洗雪"即洗清;到家莫使子云知——"子云"即扬雄(字子云)——染污了一身难以洗清到家别让扬雄知道。

艺术手法
一、"凌风倒握藤枝探墨池"的洒脱:凌风倒握藤杖探访墨池——洒脱不羁。二:"染污难洗到家莫使知"的诙谐:沾了墨污难以洗清别让人知道——诙谐中的自嘲。

总体评价
此颂以送杰兄写探墨池——凌风倒握藤杖探访东坡洗墨池——染污了一身难以洗清到家别让扬雄知道。全篇以洒脱与诙谐写出探访墨池的趣事。

相关诗词