送东川本之太白

宋 · 释绍昙

译文

万松关险路萦纡

万松关山路险峻曲折盘旋,

门掩深云窄有余

寺门掩在深云之中,窄而有余。

佛过低头不妨得

即使佛祖经过也要低头才过得去,

且图人见额边珠

只图让人看见额上的明珠。

赏析

题解
此为送东川本之太白——万松关险路萦纡,门掩深云窄有余,佛过低头不妨得且图人见额边珠。以"万松关险路萦纡"写出——万松关险路萦纡曲折,以"佛过低头不妨得且图人见额边珠"写出——佛经过低头不妨却图人见到额边珠。

逐句解读
首二句「万松关险路萦纡,门掩深云窄有余」写万松关险路萦纡——"关险"即关隘险要,"萦纡"即迂回曲折;门掩深云窄有余——"窄有余"即窄而有余——万松关险路曲折门掩深云处窄却有余。末二句「佛过低头不妨得,且图人见额边珠」写佛过低头不妨得——"佛过低头"即佛经过也低头(关隘窄小);且图人见额边珠——"额边珠"即额头上的宝珠——佛经过也低头不妨但图人见到额边的宝珠。

艺术手法
一、"万松关险门掩深云窄有余"的狭窄:关险路曲门窄却有余——狭窄中的从容。二:"佛过低头图人见额珠"的谦卑与显露:佛也低头但额珠犹见——谦卑中自有光华。

总体评价
此颂以万松关写险路萦纡——关险路曲门掩深云窄而有余——佛经过也低头不妨但图人见到额边宝珠。全篇以狭窄与谦卑写出谦卑中的光华。

相关诗词