送辩兄归松江

宋 · 释绍昙

译文

听清猿罢啼烟霞

听完清猿在烟霞中的啼叫

声色纯真未到家

声色虽然纯真却还未到家

一曲吴歌归棹稳

一曲吴歌伴着归舟平稳行进

松江雪点白苹花

松江上的雪点落在白苹花上

赏析

题解
此诗为送别偈,送辩兄归松江。诗中写听完清猿在烟霞中啼叫之后,声色纯真却还未到家;一曲吴歌伴着归舟平稳驶去,松江上雪点落在白苹花间。此喻禅修中「声色纯真」仍是途中境界,尚未到家;唯有如归舟般平稳放下,方近真际。辩兄归松江,松江的吴歌与白苹,既是送别的实景,也是悟境的隐喻。

逐句解读
首句「听清猿罢啼烟霞」写听完清猿在烟霞中啼叫——「清猿」即猿啼,声色之美莫过于此,烟霞中的猿啼是极清绝的境界,但「罢」字暗示这仍是外在的声色。次句「声色纯真未到家」写声色虽然纯真,但还没到家——「声色纯真」指猿啼烟霞之美虽纯而不杂,但仍是外在的境界,不是本来面目,故「未到家」。第三句「一曲吴歌归棹稳」写一曲吴地民歌伴着归舟平稳行驶——从声色的追寻转向归途的安顿,「归棹稳」写出放下后的从容自在。末句「松江雪点白苹花」写松江上雪点飘落在白苹花间——雪与白苹同色,浑然不分,写出物我两忘的清净境界,雪点白苹是到家后的风光。

艺术手法
一、声色之美的否定与超越:清猿烟霞极美却未到家,是对声色禅(执着于境界的禅修)的否定;吴歌归舟是放下后的自在,白苹雪花是到家后的风光,三重境界层层递进。二、「稳」字的分量:「归棹稳」一个稳字,写出悟后不惊不怖的安定,与前面清猿啼烟霞的惊绝形成对比。三、雪与白苹的同色互融:雪点白苹花,二者皆白而不可分,喻悟后心境与外境的融通无碍。

总体评价
此诗以清猿烟霞的声色之美起手而否定之,以吴歌归舟的平稳安顿承接之,以松江雪白苹的物我交融收束之。三层递进写出了从执着声色到放下归家的完整历程,送别偈中寓禅修次第,妙合无痕。

相关诗词