双溪

宋 · 释绍昙

译文

朝宗正派竞分支,那个源头肯放低。

归向大海的正流争相分出支流,哪个源头肯放低身段?

堪笑截流人不荐,从东过了又从西。

可笑那截断水流的人不去领悟,水流从东边过了又从西边流过——终究无法截断。

赏析

题解
此为双溪——朝宗正派竞分支,那个源头肯放低,堪笑截流人不荐从东过了又从西。以"那个源头肯放低"写出——哪个源头肯放低,以"从东过了又从西"写出——从东过了又从西。

逐句解读
首二句「朝宗正派竞分支,那个源头肯放低」写朝宗正派竞相分支——"朝宗"即百川归海,"正派"即正统,"竞分支"即争相分支;哪个源头肯放低——"源头肯放低"即源头肯放低——百川分支都不肯低下。末二句「堪笑截流人不荐,从东过了又从西」写堪笑截流的人不领会——"截流人"即截断水流的人,"不荐"即不领会;从东过了又从西——截流不成水流照旧——截流的人不领会水性,水从东过了又从西流。

艺术手法
一、"朝宗正派竞分支源头不放低"的争高:百川分支都不肯低——争高不下。二、"截流人不荐从东过又从西"的徒劳:截流不成水照旧流——强截不如顺流。

总体评价
此颂以双溪写朝宗分支——百川分支争相不放低——堪笑截流的人不领会,水从东过了又从西。全篇在争高与徒劳之间写出顺其自然的道理。

相关诗词