疏山送日兄归玄沙

宋 · 释绍昙

译文

疏山觅得曹家女

疏山寻得了曹家的女子

娇舞西风不解羞

在西风中娇媚起舞不懂得羞怯

归与谢郎称万福

回去向谢郎行万福之礼

免教红烂在渔舟

免得在渔船上红烂消逝无人珍惜

赏析

题解
此为疏山送日兄归玄沙——疏山觅得曹家女,娇舞西风不解羞,归与谢郎称万福免教红烂在渔舟。以"疏山觅得曹家女"写出——疏山觅得了曹家女,以"免教红烂在渔舟"写出——免得在渔舟上红烂。

逐句解读
首二句「疏山觅得曹家女,娇舞西风不解羞」写疏山觅得曹家女——"曹家女"即曹家的女儿(禅宗典故);娇舞西风不解羞——"娇舞"即娇美起舞,"不解羞"即不知羞——疏山得了曹家女在西风中娇舞不知羞。末二句「归与谢郎称万福,免教红烂在渔舟」写归与谢郎称万福——"谢郎"即谢家郎君,"称万福"即行万福礼;免教红烂在渔舟——"红烂"即溃烂——回去向谢郎行礼免得在渔舟上溃烂。

艺术手法
一、"疏山觅得曹家女娇舞不解羞"的荒唐:得了曹家女娇舞不知羞——不伦不类。二:"归谢郎万福免红烂渔舟"的归宿:回去行礼免得溃烂——找到归宿。

总体评价
此颂以疏山写送日兄归玄沙——疏山觅得曹家女娇舞西风不知羞——回去向谢郎行礼免得在渔舟上溃烂。全篇以荒唐与归宿写出找到正途的必要。

相关诗词