石溪自鴈宕避难回天童巢云

宋 · 释绍昙

译文

苍鹰俊翼倦摩霄

苍鹰矫健的翅膀疲倦于摩天翱翔

岩下深云稳寄巢

在岩石下深密的云中安稳地筑巢栖息

且放愁胡双眼闭

暂且放下愁苦闭上双眼

恐惊群鹭宿寒梢

只怕惊扰了栖息在寒枝上的白鹭群

赏析

题解
此为石溪自雁宕避难回天童巢云——苍鹰俊翼倦摩霄,岩下深云稳寄巢,且放愁胡双眼闭恐惊群鹭宿寒梢。以"苍鹰俊翼倦摩霄"写出——苍鹰的俊翅疲倦了摩天,以"恐惊群鹭宿寒梢"写出——恐怕惊扰了群鹭在寒梢上安宿。

逐句解读
首二句「苍鹰俊翼倦摩霄,岩下深云稳寄巢」写苍鹰俊翅倦摩天——"俊翼"即俊秀的翅膀,"倦摩霄"即疲倦了摩天飞;岩下深云稳寄巢——"稳寄巢"即安稳地筑巢——苍鹰疲倦了高飞在岩下深云中安稳筑巢。末二句「且放愁胡双眼闭,恐惊群鹭宿寒梢」写且放愁胡双眼闭——"愁胡"即忧愁的胡人(喻苍鹰的眼);恐惊群鹭宿寒梢——"寒梢"即寒冷的树枝——闭上双眼恐怕惊扰了寒枝上安宿的白鹭。

艺术手法
一、"苍鹰倦飞岩下寄巢"的退隐:苍鹰疲倦高飞归隐岩下——避难归隐。二:"闭眼恐惊群鹭"的体贴:闭眼不惊白鹭——退隐中的慈悲。

总体评价
此颂以苍鹰写倦飞归巢——苍鹰疲倦摩天在岩下深云安稳筑巢——闭上双眼恐怕惊扰了寒枝上的白鹭。全篇以退隐与体贴写出避难归来的安宁。

相关诗词