石井

宋 · 释绍昙

译文

打硬工夫搆得深

下了硬工夫凿得很深

谁知水底有蓬尘

谁知水底竟然有蓬尘

放开一线路头活

放开一线活路

落赚几多明眼人

骗了多少明眼人

赏析

题解
此诗以"石井"为题——打硬工夫搆得深,谁知水底有蓬尘,放开一线路头活,落赚几多明眼人。以石井喻修行——深凿到水底却发现蓬尘,放开一线活路却骗了多少明眼人。写出修行的悖论——越深越执着,越活越迷失。

逐句解读
首二句「打硬工夫搆得深,谁知水底有蓬尘」写下了硬工夫凿得很深,谁知水底竟然有蓬尘——"打硬工夫"即苦修,"搆得深"即凿得深,"水底蓬尘"是根本不可能的事——水中不可能有尘土,喻最深的修行中仍有执着。三四句「放开一线路头活,落赚几多明眼人」写放开一线活路,却骗了多少明眼人——"放开一线"即给一线生机,"落赚"即骗了,即使是明眼人也会被迷惑。

艺术手法
一、"水底蓬尘"的悖论:水中不可能有蓬尘,以不可能之事喻最深处仍有执着。二、"落赚明眼人"的反转:连明眼人都被骗,写出修行的陷阱无处不在。三、石井的隐喻:石井喻修行的深井,越深越危险。

总体评价
此诗以石井喻修行,以"水底蓬尘"和"落赚明眼人"两个悖论写出修行的危险——深处的执着不可知,活路中也有陷阱。全篇在悖论中警示修行者:道不在深处也不在活处,执着于任何一端都是迷失。

相关诗词