烧笋

宋 · 释绍昙

译文

稚子相呼脱锦衣

幼笋互相呼唤脱去笋壳

饷春不减首山薇

供给春日之食不亚于首山的薇菜

翻身跳入炉中浴

翻身跳入炉中沐浴

透得山僧啮镞机

透彻了山僧啮镞的禅机

赏析

题解
此为烧笋——稚子相呼脱锦衣,饷春不减首山薇,翻身跳入炉中浴透得山僧啮镞机。以"稚子相呼脱锦衣"写出——稚子相呼脱下锦衣,以"透得山僧啮镞机"写出——透得了山僧啮镞的机锋。

逐句解读
首二句「稚子相呼脱锦衣,饷春不减首山薇」写稚子相呼脱锦衣——"稚子"即笋,"锦衣"即笋壳;饷春不减首山薇——"饷春"即款待春天,"首山薇"即首山的薇菜——竹笋脱壳如稚子脱衣,春笋不亚于首山薇菜。末二句「翻身跳入炉中浴,透得山僧啮镞机」写翻身跳入炉中浴——"炉中浴"即炉火中烧(烧笋);透得山僧啮镞机——"啮镞机"即咬住箭头的机锋(禅宗公案)——翻身跳入炉中烧烤透得了山僧的啮镞机锋。

艺术手法
一、"稚子脱锦衣饷春不减薇"的生动:笋如稚子脱壳不亚于薇菜——清新可爱。二:"翻身入炉透得啮镞机"的奇险:跳入炉中透得机锋——险中得悟。

总体评价
此颂以烧笋写稚子脱衣——竹笋脱壳如稚子脱衣春笋不亚首山薇——翻身跳入炉中烧烤透得了山僧的啮镞机锋。全篇以生动与奇险写出日常中的禅机。

相关诗词