山水图

宋 · 释绍昙

译文

招提依约在烟萝

招提寺隐约在烟萝之中

酒旆风微拂钓蓑

酒旗微风轻拂钓翁蓑衣

欲税云林归卜隠

想要在云林中归隐定居

山灵应笑赚人多

山神应笑被诓骗的人太多

赏析

题解
此诗为题画诗,题山水图。诗中写招提寺约莫在烟萝之中,酒旗风微微拂着钓蓑;想要在云林中归隐定居,山神应笑被诓骗的人太多。此写山水画中的归隐之愿——烟萝中的寺庙、风中的酒旗钓蓑,看似理想的归隐之地,但山神笑人多被山水所骗——画中之美不等于真实之美。

逐句解读
首句「招提依约在烟萝」写招提寺约莫在烟萝之中——「招提」即寺院,「依约」即隐约,寺院隐约在烟霭藤萝间。次句「酒旆风微拂钓蓑」写酒旗微风轻拂钓翁蓑衣——酒旗和钓蓑是隐逸生活的标志。第三句「欲税云林归卜隠」写想要在云林中归隐定居——「税」即租赁,「卜隠」即择地隐居,想要归隐于云林之中。末句「山灵应笑赚人多」写山神应笑被诓骗的人太多——「赚」即诓骗,山水画虽然美丽但不过是画的幻相,山神笑那些被画所骗的人。

艺术手法
一、烟萝酒旆的隐逸意象:烟萝、酒旗、钓蓑构成完整的隐逸画面。二、「欲税」的渴望:想要租下云林归隐,渴望之情真切。三、「赚人多」的反讽:画中美不等于真实美,山神的嘲笑是对一切将画当真的人的警醒。

总体评价
此诗以烟萝招提酒旗钓蓑写山水画中的隐逸之美,以欲税云林写归隐的渴望,以山灵笑人写画与真的差距。渴望与嘲讽并存,题画诗而有最深刻的反思。

相关诗词