泉山

宋 · 释绍昙

译文

接得灵源正脉亲

承接了灵源的纯正脉流

险崖机里解翻身

在险崖的机关之中懂得转身

莫教倒岳倾湫去

不要让它冲倒山岳倾覆深潭

浸杀茫茫大地人

淹没苍茫大地上的众生

赏析

题解
此诗以「泉山」为题,实为禅宗赠偈。泉山之泉接得灵源正脉,于险崖机关中翻身自在,但若放之太过,则有倒岳倾湫、浸杀大地之患。此喻禅者承接正法眼藏后,机用自在,但若不收束,则法力滥用反成祸害。全诗以山水之喻写禅修中「得法」与「用法」的关系,警醒学人承法之后当善自护持。

逐句解读
首句「接得灵源正脉亲」写泉水承接了灵源的纯正脉流——喻禅者得到正法眼藏的亲传,「灵源」即佛法的源头,「正脉」指嫡传正法。次句「险崖机里解翻身」写在险崖的机关之中能够翻身——喻禅者在峻烈的机锋考验中能转身自在,不落窠臼。第三句「莫教倒岳倾湫去」警醒不要让泉水冲倒山岳、倾覆深潭——喻禅者得法后不可滥用机用,不可放纵而失度。末句「浸杀茫茫大地人」写否则会淹没苍茫大地上的众人——喻若法力失控,不仅自损,更会误导众生。

艺术手法
一、泉喻双关:泉水既是自然景观,又是佛法传承的象征,灵源、正脉、险崖等语汇在物理与禅门两个层面同时运作。二、由小到大的层递:从灵源正脉的微观,到险崖翻身的个体机用,再到倒岳倾湫、浸杀大地人的宏观危害,层层推进,气势渐增。三、「解」与「莫教」的转折:第二句「解翻身」写自在,「莫教」转为止抑,一张一弛间写出禅修中收放的分寸。

总体评价
此诗以泉喻法,从得法到用法的完整过程中提炼出「当止则止」的警策。倒岳倾湫之喻虽夸张,却恰切地传达了禅者承法后的责任与谨慎,教人于自在之中不忘收束。

相关诗词