樵隠

宋 · 释绍昙

译文

斫得块柴担不起

砍得一块柴却担不起来

和云飏下枕头边

连着云一起飘落在枕头旁边

梦魂不涉人间世

梦中魂魄不涉及人世间

肯把黄梅破钵传

怎肯把黄梅的破钵传下去

赏析

题解
此为樵隐——斫得块柴担不起,和云飏下枕头边,梦魂不涉人间世肯把黄梅破钵传。以"和云飏下枕头边"写出——和着云彩飘到枕头边,以"肯把黄梅破钵传"写出——怎肯把黄梅的破钵传下去。

逐句解读
首二句「斫得块柴担不起,和云飏下枕头边」写斫得一块柴担不起——"斫得"即砍得,"担不起"即扛不动;和云飘下枕头边——"和云"即连同云彩,"飏下"即飘下——砍了柴却扛不动,和云飘到了枕头边。末二句「梦魂不涉人间世,肯把黄梅破钵传」写梦魂不涉人间世——"不涉"即不沾染;怎肯把黄梅破钵传——"黄梅破钵"即五祖弘忍的衣钵——梦魂不入人世怎肯传黄梅衣钵。

艺术手法
一、"斫柴担不起和云枕边"的超然:砍柴扛不动和云飘到枕边——不着力。二:"梦魂不涉人间不肯传钵"的高洁:梦魂不入人世不肯传衣钵——真正的隐逸。

总体评价
此颂以樵隐写斫柴不起——砍了柴扛不动和云飘到枕边——梦魂不入人世怎肯传黄梅衣钵。全篇以超然与高洁写出樵隐的真正隐逸。

相关诗词