谦翁

宋 · 释绍昙

译文

具通方眼放𥉍盲,争肯先人一步行。

具备通达之眼却故作蒙昧,怎肯先人一步前行。

穷四部洲求逊让,看来不出老先生。

寻遍四大部洲寻求谦逊退让之人,看来不会超出这位老先生了。

赏析

题解
此为谦翁——具通方眼放𥉍盲,争肯先人一步行,穷四部洲求逊让看来不出老先生。以"争肯先人一步行"写出——怎肯先人一步走,以"穷四部洲求逊让看来不出老先生"写出——寻遍四部洲求逊让看来不出老先生。

逐句解读
首二句「具通方眼放𥉍盲,争肯先人一步行」写具通方眼放却盲——"通方眼"即通达之眼,"放盲"即放却盲目;怎肯先人一步行——"争肯"即怎肯——虽有通眼却装盲怎肯走在人前。末二句「穷四部洲求逊让,看来不出老先生」写穷尽四部洲求逊让——"四部洲"即佛教四洲,"逊让"即谦逊退让;看来不出老先生——"不出"即超不出——寻遍天下求谦逊看来都不如老先生。

艺术手法
一、"具通方眼放盲不先行"的谦逊:有眼力却装盲不肯先行——谦逊的极至。二、"穷四部洲求逊让不出老先生"的推崇:寻遍天下谦逊都不如老先生——谦翁之名的由来。

总体评价
此颂以谦翁写通眼装盲——有通方眼却装盲怎肯先行——寻遍四洲求谦逊看来都不如老先生。全篇以装盲不先写出谦逊的极至。

相关诗词