栖岩

宋 · 释绍昙

译文

拗折瘦藤枝,靠倒险崖句。

佛祖谩寻踪,无你凑泊处。

译文:拗断瘦弱的藤枝,靠倒险峻的崖壁之句。

纵然佛祖来寻踪迹,也没有你可以栖止安顿之处。

赏析

题解
此为栖岩——拗折瘦藤枝,靠倒险崖句,佛祖谩寻踪无你凑泊处。以"拗折瘦藤枝靠倒险崖句"写出——折断瘦藤枝靠倒险崖之句,以"无你凑泊处"写出——没有你可以凑泊的地方。

逐句解读
首二句「拗折瘦藤枝,靠倒险崖句」写拗折瘦藤枝——"拗折"即折断,"瘦藤"即瘦的藤杖;靠倒险崖句——"靠倒"即靠翻,"险崖句"即险峻崖壁般的语句——折断藤杖靠翻险崖之句。末二句「佛祖谩寻踪,无你凑泊处」写佛祖谩寻踪——"谩寻踪"即白白寻找踪迹;没有你可凑泊之处——"凑泊"即靠拢安顿——佛祖也找不到踪迹,没有你可以安顿之处。

艺术手法
一、"拗折瘦藤靠倒险崖"的决断:折断藤杖靠翻险崖——果断斩断。二、"佛祖寻踪无凑泊处"的空寂:佛祖也找不到踪迹无处安顿——彻底的空寂。

总体评价
此颂以栖岩写拗折瘦藤——折断藤杖靠翻险崖之句——佛祖白白寻找踪迹没有你可安顿之处。全篇以决断与空寂写出栖岩的彻底斩断。

相关诗词