破衲

宋 · 释绍昙

译文

通身百杂碎

通身碎成百段

谁解成褫得

谁能将它剥除干净

鸡足紧收藏

鸡足山要紧紧收藏

当来问弥勒

等到将来问弥勒佛

赏析

题解
此诗以「破衲」为题,实为禅偈。破衲即破旧僧衣,通身百杂碎,谁能将其剥夺得干净?鸡足山要紧收藏起来,等将来弥勒出世时再问。此喻禅宗传承中的法衣——达摩传衣虽已不传,但衣钵的精神仍在鸡足山等待弥勒。破衲既是实指僧衣,又暗喻禅者虽破落而法脉犹存。

逐句解读
首句「通身百杂碎」写破衲通身碎成百段——破旧僧衣已不成形,补丁叠补丁、碎处连碎处,喻禅者外形的破落不堪。次句「谁解成褫得」写谁能将它剥夺得干净——「成褫」即彻底剥除,破衲虽碎却仍然披在身上,谁也剥不去,喻禅者的道心坚不可摧,虽处破败而不可夺。第三句「鸡足紧收藏」写鸡足山要紧紧收藏——「鸡足」即鸡足山,迦叶尊者在此等候弥勒,衣钵亦藏于此,破衲虽碎却是传法之物,须紧收藏。末句「当来问弥勒」写等到将来弥勒佛出世时再问——衣钵的传承在此暂歇,等到弥勒下生再续,喻法脉的传承超越时空。

艺术手法
一、物我合一:破衲与穿衲之人合为一体,衣碎即人破,却不可剥夺,写出禅者外破内坚的品格。二、典故浓缩:鸡足山、弥勒两个典故合用,将破衲提升到达摩传衣的高度,以小见大。三、「紧收藏」的郑重:对一件破衣如此郑重其事,反差中见分量——法不在衣,衣却载法,破亦当敬。

总体评价
此诗以破衲之碎写禅者之坚,以鸡足收藏写法脉之存,由物及法、由碎见整。破衲虽微而典故宏远,以极小之物承载极大之义,简练而厚重。

相关诗词