平溪

宋 · 释绍昙

译文

一片寒光湛不流

一片寒光清澈不流

古今谁解觅源头

古今谁懂寻找源头

东西虽有地如掌

东西虽有巴掌大的地

未许南泉闲牧牛

不许南泉闲着牧牛

赏析

题解
此为平溪——一片寒光湛不流,古今谁解觅源头,东西虽有地如掌未许南泉闲牧牛。以"一片寒光湛不流"写出——一片寒光湛然不流,以"未许南泉闲牧牛"写出——不许南泉闲着牧牛。

逐句解读
首二句「一片寒光湛不流,古今谁解觅源头」写一片寒光湛不流——"湛不流"即清澈不流;古今谁解觅源头——"谁解"即谁懂——一片寒光清澈不流古今谁懂寻找源头。末二句「东西虽有地如掌,未许南泉闲牧牛」写东西虽有地如掌——"地如掌"即巴掌大的地方;未许南泉闲牧牛——"南泉"即南泉普愿,"闲牧牛"即闲着牧牛——东西虽有巴掌大的地也不许南泉闲着牧牛。

艺术手法
一、"寒光湛不流谁解觅源头"的深幽:清澈不流无人寻源——深幽莫测。二:"地如掌不许南泉牧牛"的严禁:巴掌大的地也不许牧牛——一丝不苟。

总体评价
此颂以平溪写寒光不流——一片寒光清澈不流古今无人懂寻源——东西虽有巴掌大地也不许南泉闲着牧牛。全篇以深幽与严禁写出平溪的清寂与严格。

相关诗词