瓢泉

宋 · 释绍昙

译文

当阳剖破劫壶来

当阳之下剖破劫壶而来

见彻根源眼有沙

看透根源,眼中却有沙粒

临际爷爷得一杓

临济爷爷得到一杓

葛藤浸烂又萌芽

葛藤浸烂了又重新萌芽

赏析

题解
此为瓢泉——当阳剖破劫壶来,见彻根源眼有沙,临际爷爷得一杓葛藤浸烂又萌芽。以"见彻根源眼有沙"写出——看彻根源眼里却有沙,以"葛藤浸烂又萌芽"写出——葛藤浸烂了又发芽。

逐句解读
首二句「当阳剖破劫壶来,见彻根源眼有沙」写当阳剖破劫壶来——"当阳"即当面,"剖破劫壶"即剖破劫初的壶(禅宗公案);见彻根源眼有沙——"见彻根源"即看透根源,"眼有沙"即眼里有沙——看透了根源眼里还有沙。末二句「临际爷爷得一杓,葛藤浸烂又萌芽」写临济爷爷得一杓——"临际"即临济义玄,"得一杓"即得一瓢;葛藤浸烂又萌芽——"葛藤"即纠缠(禅宗语),"浸烂又萌芽"即泡烂了又发芽——临济得一瓢水,葛藤烂了又发芽。

艺术手法
一、"见彻根源眼有沙"的遗憾:看透了根源眼里还有沙——悟而不净。二、"葛藤浸烂又萌芽"的无尽:葛藤烂了又发芽——纠缠无尽。

总体评价
此颂以瓢泉写剖破劫壶——看透根源眼里还有沙——临济得一瓢水葛藤烂了又发芽。全篇在悟与缠之间写出修行的不易。

相关诗词