讷翁

宋 · 释绍昙

译文

纵悬河辩诳痴愚

纵然有悬河般的辩才也只能欺诳愚人

理尽辞穷口嗫嚅

理穷辞尽时嘴巴只是嗫嚅不能言

卒急未能谈吐得

仓促之间无法谈吐出来

相看摩捋白髭须

只能互相看着摩捋白胡须

赏析

题解
此诗以「讷翁」为题,实为禅偈。讷翁即言语迟钝的老僧。诗中写纵然有悬河之辩来欺诳愚人,理穷辞尽时也只是嗫嚅不能言;仓促间无法谈吐出来,只能互相看着摩捋白胡须。此喻禅宗对言辩的超越——道理说尽终究是口头禅,真正面对生死大事时,一切言辩都归于沉默,唯有以行动和默契相应。

逐句解读
首句「纵悬河辩诳痴愚」写纵然有悬河般的辩才也只能欺骗愚人——「悬河辩」形容口才出众、滔滔不绝,但说得再好也不过是欺骗不明真相的人,而非真正的悟境。次句「理尽辞穷口嗫嚅」写道理说尽、辞藻用完时嘴巴只是嗫嚅——「嗫嚅」即欲言又止、吞吞吐吐,口辩再利也有穷尽之时,真正的大事非言辩可及。第三句「卒急未能谈吐得」写仓促之间无法说出来——面对真正的禅机或生死大事,言语措手不及,根本来不及组织言辞。末句「相看摩捋白髭须」写只能互相看着摩捋白胡须——无言以对时只能摩捋胡须,这一动作既是无奈的沉默,又是老僧之间默契的交流,语言之外自有心意相通。

艺术手法
一、悬河辩与嗫嚅的对比:首句的滔滔不绝与次句的吞吞吐吐形成强烈对比,写出口辩从盛到衰的必然,讽刺辛辣。二、「摩捋白髭须」的白描:这一动作细节极妙,不言不语只是捋胡须,将一切言语的无力以一个动作表达尽净。三、「诳痴愚」的揭底:一上来就点明辩才的本质是欺骗愚人,不留情面,为全诗的批判定下基调。

总体评价
此诗以讷翁之讷驳斥悬河之辩,以摩捋胡须的沉默动作超越一切言辩。语言虽简而讽刺深刻,对口头禅的批判不留余地,而沉默中的默契又留有余味。

相关诗词