明月谷血书华严蒙恩宣入内庭

宋 · 释绍昙

译文

一回𡎺破娘生指

一次割破娘生的手指

血染春风开杂花

鲜血染红春风开出杂花

香喷龙王宫殿满

香气喷满龙王宫殿

胡僧嗅得鼻头㖞

胡僧闻得鼻头歪了

赏析

题解
此为明月谷血书华严蒙恩宣入内庭——一回劚破娘生指,血染春风开杂花,香喷龙王宫殿满胡僧嗅得鼻头歪。以"一回劚破娘生指"写出——一次割破娘生的手指,以"胡僧嗅得鼻头歪"写出——胡僧闻得鼻头都歪了。

逐句解读
首二句「一回𡎺破娘生指,血染春风开杂花」写一次劚破娘生指——"𡎺破"即割破,"娘生指"即天生的手指;血染春风开杂花——鲜血染红春风开出杂花——割指血书春风中如花开。末二句「香喷龙王宫殿满,胡僧嗅得鼻头㖞」写香气喷满龙王宫殿——"香喷"即香气喷溢;胡僧嗅得鼻头歪——"㖞"即歪——血书华严香气充满龙宫胡僧闻得鼻头都歪了。

艺术手法
一、"劚破娘生指血染春风开花"的虔诚:割指血书如花绽放——极度的虔诚。二:"香满龙宫胡僧鼻歪"的震撼:香气充满龙宫连胡僧都鼻歪——虔诚的感天动地。

总体评价
此颂以血书华严写蒙恩入内庭——割破手指血书华严春风中如花绽放——香气充满龙宫胡僧闻得鼻头都歪了。全篇以虔诚与震撼写出血书华严的感天动地。

相关诗词