妙恩侍者求语

宋 · 释绍昙

译文

一奁春锦鬭鲜明

一匣春锦争奇斗艳分明

较古菱花越样清

比古老菱花镜更加清透

照影不应呼小玉

照影时不应该呼唤小玉

至今湖海客关情

至今湖海之客仍牵系深情

赏析

题解
此诗为赠偈,妙恩侍者求语。诗中写一匣春锦争奇斗艳分明,比古老的菱花镜更加清透;照影不应呼唤小玉,至今湖海之客仍牵系深情。此以镜喻心——心如春锦般鲜明、比古镜更清透,但照影时不应执着于所照之物(不呼小玉),而湖海之客的牵念则写出镜与人之间的深情。

逐句解读
首句「一奁春锦鬭鲜明」写一匣春锦争奇斗艳分明——心如春锦般鲜明灿烂,光彩夺目。次句「较古菱花越样清」写比古老的菱花镜更加清透——菱花镜是古代名镜,心如镜比古镜更清,写出心性的透彻。第三句「照影不应呼小玉」写照影时不应该呼唤小玉——「小玉」是侍女的通称,镜中照影不应执着于所照之相,不应像误认小玉声那样误认幻相。末句「至今湖海客关情」写至今湖海之客仍牵系深情——虽不应执着,但人间的深情终究难以割舍,湖海客对镜中影仍有牵挂。

艺术手法
一、春锦与菱花镜的层递:春锦喻心的色彩,菱花镜喻心的清明,从色彩到清明层层递进。二、「不应呼小玉」的否定:以否定语气写出不应执着于镜中影像,但否定的语气暗示曾有执着的经历。三、客关情的余味:不应执着却仍有深情,否定中有肯定,写出禅者的情感深度——不是无情而是不被情所缚。

总体评价
此诗以春锦菱花镜喻心的鲜明清透,以不应呼小玉写不执着的智慧,以湖海客关情写难以割舍的深情。清明与深情的并存,写出禅者既透脱又不冷漠的完整人格。

相关诗词