六言山居 其七

宋 · 释绍昙

译文

香雾晓垂帘幕

清晨香雾低垂如帘幕

幽禽春弄笙簧

幽深处的鸟儿春天里吹奏笙簧般鸣叫

谁料贫无一物

谁料到贫困得一无所有

迩来富敌君王

近来却富足得可与君王匹敌

赏析

题解
此为六言山居诗第七首,写山居的"贫"与"富"。表面贫无一物,实则富敌君王,这是禅宗"贫即富"的辩证逻辑在山居生活中的生动体现。

逐句解读
「香雾晓垂帘幕」,清晨的香雾如帘幕般低垂,写山间晨雾的芬芳。

「幽禽春弄笙簧」,幽处的鸟儿在春天吹弄笙簧般的鸣叫,写山间鸟鸣的悦耳。

「谁料贫无一物」,谁能料到贫无一物,写山僧的赤贫状态。

「迩来富敌君王」,近来却富可敌国,写山僧的精神富足——拥有山水清风,何贫之有?

艺术手法
此诗以前二句的丰美意象铺垫,为后二句的贫富之辨蓄势。

"香雾""幽禽"的感官之美与"贫无一物"的物质匮乏形成反差,而"富敌君王"又与"贫无一物"构成辩证——有此山水清风,何须金银满屋?全诗以"谁料"一语转折,出人意料又在情理之中。

总体评价
此诗以"贫"与"富"的辩证为核心,将禅宗"知足常乐"的思想融入山居生活的描写。

"香雾幽禽"的自然之美与"富敌君王"的精神自信交相辉映,是十首中山居哲理最为明朗的一首。

相关诗词