六言山居 其二

宋 · 释绍昙

译文

积雪封无过路

积雪封锁了过往的道路

乱云堆满空庭

乱云堆满了空旷的庭院

我也谁能扫得

我也扫不尽这漫天的云雪

掩关且读残经

关上门暂且读那残缺的经卷

赏析

题解
此为六言山居诗第二首,写冬雪封山、乱云满庭的景象,以及山僧掩关读经的清净生活。外界虽纷乱,内心却有经卷相伴,不为所动。

逐句解读
「积雪封无过路」,积雪封锁了过往的道路,写大雪封山的孤立。

「乱云堆满空庭」,乱云堆满了空旷的庭院,写冬日天空的阴沉。

「我也谁能扫得」,我又有谁能扫得尽呢,面对大雪乱云的无奈与超然。

「掩关且读残经」,关上门暂且读那残缺的经卷,写山僧闭门清修的日常生活。

艺术手法
此诗以"封"与"堆"写出外界的压迫感,以"扫不得"与"且读"写出内心的超然。积雪乱云的纷乱与掩关读经的清静形成鲜明对比。

"残经"二字尤有意味——经虽残而心不残,外界虽乱而内心有守,以"残"写"全",正合禅宗"缺即圆满"的精神。

总体评价
此诗写冬雪山居,以短小的六言体传达出山僧与世隔绝而自得其乐的生活态度。积雪乱云的纷乱与掩关读经的宁静构成全诗的核心张力,是"大隐隐于雪"的禅居写照。

相关诗词