琏监寺 其二

宋 · 释绍昙

译文

曾把杨岐破屋撑

曾经撑起杨岐的破屋

闲骑馿子弄蹄行

悠闲地骑驴耍弄蹄行

犯寒踏月慈溪上

冒着严寒踏月走在慈溪上

冷笑梅兄太瘦生

冷笑梅兄太过瘦弱

赏析

题解
此诗为赠偈,赠琏监寺第二首。诗中写曾经撑起杨岐的破屋,闲骑驴子耍弄蹄行;冒着严寒踏月走在慈溪上,冷笑梅兄太过瘦弱。此以杨岐破屋、骑驴踏月的形象写琏监寺的禅风——能撑破屋、能骑驴行脚、能冒寒踏月,又能冷笑梅花之瘦,写出禅者的坚韧与超逸。

逐句解读
首句「曾把杨岐破屋撑」写曾经撑起杨岐的破屋——「杨岐」即杨岐方会,临济宗杨岐派的开创者,杨岐住山时道场破旧,此处喻琏监寺在艰难中撑持道场。次句「闲骑馿子弄蹄行」写悠闲地骑着驴子耍弄蹄行——骑驴是禅宗常见的意象(骑驴觅驴),「弄蹄行」即让驴耍蹄而行,闲适自在不拘一格。第三句「犯寒踏月慈溪上」写冒着严寒踏月走在慈溪之上——「犯寒」即冒着寒冷,「踏月」即月下行走,「慈溪」即浙江慈溪,写出行脚的清苦与风雅。末句「冷笑梅兄太瘦生」写冷笑梅兄太过瘦弱——「梅兄」即梅花,梅花以瘦为美,但琏监寺冷笑其太瘦,暗示自己的风骨比梅花更坚挺。

艺术手法
一、杨岐破屋的典故:杨岐方会是临济宗杨岐派创始人,以简朴著称,撑破屋喻在艰难中撑持道场。二、骑驴的禅宗意象:骑驴是禅宗常见比喻(骑驴觅驴),此处「弄蹄行」写闲适自在,不拘常轨。三、冷笑梅兄的幽默:梅花向以清瘦著称,冷笑其太瘦是一种自傲——比梅更坚韧,幽默而不失风骨。

总体评价
此诗以杨岐破屋写琏监寺的坚韧,以骑驴弄蹄写其自在,以犯寒踏月写其清苦,以冷笑梅瘦写其风骨。四重形象从坚韧到自在到清苦到超逸,写出了一个既有撑持之力又有闲逸之趣的禅者形象。

相关诗词