礼云门千岁塔

宋 · 释绍昙

译文

越山清绝无尘翳

越地的山峦清净绝伦,没有丝毫尘俗遮蔽

不到胡僧取次埋

不可让胡僧随随便便来此埋葬

辄莫更加千岁寿

切莫再为灵塔增添千岁的寿考之念

也须和骨洗将来

也必须连同骨头一起洗个干干净净

赏析

题解
此诗为释绍昙礼拜云门寺千岁塔时所作。云门寺为禅宗云门宗发源地,千岁塔为高僧灵塔。诗中对塔的礼敬中蕴含禅宗的批判精神,以“和骨洗”的峻烈之语,表达彻底超越形相的禅修态度。

逐句解读
「越山清绝无尘翳」,越地的山峦清绝无比,没有丝毫尘翳,写云门山环境的清幽绝俗。

「不到胡僧取次埋」,不许胡僧随随便便来此埋葬,意谓此山如此清净,不可让不明禅理者随意占据。“胡僧”可指外来的、不懂本地禅风的僧人。

「辄莫更加千岁寿」,切莫再增加千岁的寿命,意谓不要在灵塔上再添附世俗的寿考之念。

「也须和骨洗将来」,也必须连骨头一起洗个干净,比喻必须彻底清除一切执著,即便是灵塔舍利也不可执著。

艺术手法
此诗前二句写景,后二句议论,由外在环境转入内在批判。“清绝无尘翳”与“和骨洗将来”形成巨大反差——山水虽清,但人的执著尚须连根拔除。“和骨洗”三字尤为峻烈,以近乎粗暴的语言表达禅宗“杀佛杀祖”的彻底否定精神,在礼塔诗中极为罕见。

总体评价
此诗以礼塔为题,却做出彻底解构的姿态,体现了禅宗“不立佛殿”的激进传统。清绝的越山与峻烈的“和骨洗”构成张力,既有对云门宗祖庭的敬重,又有对偶像崇拜的批判。语言犀利直截,是释绍昙禅偈中最具批判精神的作品之一。

相关诗词