礼大梅塔

宋 · 释绍昙

译文

即心即佛已随邪

"即心即佛"的说法已经随入了邪见,

况与庞翁乱撒沙

何况又与庞居士乱撒沙土迷惑人。

茅舍从兹混尘迹

茅舍从此混迹于红尘之中,

老梅羞放雪中花

老梅树羞于在雪中绽放花朵。

赏析

题解
此诗为礼塔诗,礼大梅塔。大梅法常禅师是禅宗著名古德。诗中写即心即佛已经偏离正道,何况又与庞居士乱撒沙;茅舍从此混于尘迹,老梅羞于在雪中开花。此批评对大梅禅法的误解——「即心即佛」已是偏颇,庞居士的附会更是添乱,如今大梅法脉已混于世俗,连梅都不好意思开花了。

逐句解读
首句「即心即佛已随邪」写即心即佛已经偏向邪路——马祖道一先说「即心即佛」,后说「非心非佛」,执着于即心即佛便是偏颇。次句「况与庞翁乱撒沙」写何况又与庞居士乱撒沙——庞蕴居士虽是禅宗著名在家弟子,但对其法脉的附会反添混乱。第三句「茅舍从兹混尘迹」写茅舍从此混入了尘世的痕迹——大梅的法脉(茅舍为其居所)已不再纯粹。末句「老梅羞放雪中花」写老梅羞于在雪中开花——连梅都羞于开花,写出法脉衰微的痛惜。

艺术手法
一、即心即佛的禅宗辨析:即心即佛是禅宗核心命题,此处指出其偏颇,写出对禅法的精微辨析。二、「乱撒沙」的幽默:以撒沙喻添乱,幽默而形象。三、老梅羞花的拟人:梅羞于开花,以拟人写出法脉衰微的痛惜,含蓄深沉。

总体评价
此诗以即心即佛的偏颇写对大梅禅法的反思,以庞翁撒沙写附会的混乱,以茅舍混尘写法脉的世俗化,以老梅羞花写衰微的痛惜。礼塔诗而有深刻的批判精神,是禅诗中少见的反思之作。

相关诗词