李白醉骑馿图

宋 · 释绍昙

译文

酒渴思鲸饮,金鸾早退朝。

酒渴之时想要像鲸鱼般豪饮,早早从金銮殿退朝。

醉身扶不起,压折老馿腰。

醉倒的身体扶都扶不起来,压弯了老驴的腰。

赏析

题解
此诗为题画诗,题李白醉骑驴图。诗中写酒渴思鲸饮,金鸾殿上早退朝;醉身扶不起来,压折了老驴的腰。此写李白的豪放与不羁——渴则鲸饮、朝则早退、醉则压折驴腰,写出诗仙的豪迈与狼狈。

逐句解读
首句「酒渴思鲸饮」写酒渴想鲸吞般痛饮——「鲸饮」即如鲸吞水般豪饮,写出李白饮酒的豪放。次句「金鸾早退朝」写金鸾殿上早早退朝——「金鸾」即金銮殿,李白供奉翰林不久即赐金放还,此处化用为早退朝。第三句「醉身扶不起」写醉倒之身扶不起来——醉到无法站立,写出醉的彻底。末句「压折老馿腰」写压折了老驴的腰——醉体沉重,骑在驴上压折了驴腰,以夸张写醉态的狼狈。

艺术手法
一、鲸饮的夸张:以鲸吞写饮酒,是最豪迈的夸张,写出李白饮酒的气概。二、早退朝的历史感:赐金放还是李白人生的重要转折,此处化用自然。三、压折驴腰的幽默:醉压折驴腰是最狼狈也最有趣的画面,豪放与狼狈同在。

总体评价
此诗以鲸饮写豪放,以早退朝写不羁,以醉扶不起写放达,以压折驴腰写狼狈。四句写出李白豪放与狼狈的完整形象——鲸饮是豪、退朝是傲、扶不起是放、折驴腰是窘,豪与窘同在。

相关诗词