巨源

宋 · 释绍昙

译文

元无一滴皷波澜

原本没有一滴水却能鼓起波澜

发得头来海样宽

一旦发起便如大海般宽广

举棹迷踪知几许

划桨迷失踪迹的人不知有多少

桃花误作武陵看

把桃花错当作武陵仙境来看

赏析

题解
此诗以「巨源」为题,实为禅偈。巨源本无一滴水却能鼓起波澜,发端之后如海一般宽广,但世人举棹迷踪,将桃花误认为武陵仙境。此喻禅宗之法本无形无相,却能生起无量妙用,但修行者往往在境界中迷失,将相似境界当作真实悟境。全诗以「巨源」与「武陵」的典故,阐明禅修中辨别真妄的重要性。

逐句解读
首句「元无一滴皷波澜」写巨源本无一滴水却能鼓起波澜——喻禅法本无形相却能生起无量妙用,「皷」即鼓动。次句「发得头来海样宽」写一旦发起便如大海般宽广——喻悟后境界广阔无边,一法通万法通。第三句「举棹迷踪知几许」叹息划桨之人迷失踪迹的不知有多少——喻修行者在境界中迷失方向,不能辨别真妄。末句「桃花误作武陵看」写把桃花误认为武陵桃源——用陶渊明《桃花源记》典故,喻将相似的境界当作真正的悟境,以假当真。

艺术手法
一、悖论开篇:无水而兴波,以物理上的不可能暗示禅法的不可思议,破除学人对形相的执着。二、典故反用:武陵桃花源本是人间仙境的美谈,此处「误作」翻转语意,从向往变为迷误,以熟典点出新警策。三、由源到海的展开:从一滴到海样宽,写出悟境的扩展;由海到迷踪,又写出扩展中的迷失可能,一波三折。

总体评价
此诗以巨源无水兴波的悖论起手,以桃花误认武陵的典故收束,一破一立之间,点醒修行者:境界虽广,不可执着;相似虽似,不是真实。辨别真妄之教,切中禅修要害。

相关诗词