浄慈送拱侍者之天童参天目

宋 · 释绍昙

译文

无孔铁锤三五百,烹金𬬻里铸成来。

无孔的铁锤三百五百之多,是在炼金的火炉中铸就而成。

就将一个轻抛掷,击得玲珑窍子开。

就拿其中一个轻轻抛出,击打得玲珑窍门豁然洞开。

赏析

题解
此为净慈送拱侍者之天童参天目——无孔铁锤三五百,烹金炉里铸成来,就将一个轻抛掷击得玲珑窍子开。以"无孔铁锤三五百"写出——无孔铁锤三百五百个,以"击得玲珑窍子开"写出——击得玲珑窍子开了。

逐句解读
首二句「无孔铁锤三五百,烹金𬬻里铸成来」写无孔铁锤三五百——"无孔铁锤"即没有孔的铁锤(禅宗语,喻钝拙之人);烹金炉里铸成来——"烹金𬬻"即炼金炉——无孔铁锤在炼金炉中铸成。末二句「就将一个轻抛掷,击得玲珑窍子开」写就将一个轻抛掷——"轻抛掷"即轻轻抛出;击得玲珑窍子开——"玲珑窍子"即玲珑的孔窍——轻轻抛出一个击得玲珑窍子开了。

艺术手法
一、"无孔铁锤烹金炉铸成"的锤炼:无孔铁锤在炉中铸成——艰苦锤炼。二:"轻抛一个击得窍子开"的突破:轻轻一击窍子开了——功夫到了自然开窍。

总体评价
此颂以无孔铁锤写击窍开——无孔铁锤在炼金炉中铸成——轻轻抛出一个击得玲珑窍子开了。全篇以锤炼与开窍写出修行到功成自然开悟。

相关诗词